英語閱讀 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 雙語新聞 >  內容

阿里巴巴將暫停向美國客戶銷售電子煙、配件

所屬教程:雙語新聞

瀏覽:

qinting

2019年10月09日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
Alibaba to Suspend Sales of E-Cigarettes, Accessories to US Customers

阿里巴巴將暫停向美國客戶銷售電子煙、配件

Alibaba urged its members and clients to "properly fulfill orders already in transit for sales to the United States".

阿里巴巴敦促其成員和客戶“妥善履行已在運往美國的訂單”。

The Chinese company introduced the ban for sale of e-cigarettes to American customers due to "many concerns raised in the United States regarding under-age e-cigarettes usage, and the potential public health issues related to vaping products".

由于“美國對未成年電子煙的使用提出了許多擔憂,以及與吸食產品有關的潛在公共健康問題”,這家中國公司向美國客戶推出了電子煙銷售禁令。

Alibaba also detailed in the statement the implementation of the introduced measure.

阿里巴巴在聲明中還詳細介紹了該措施的實施情況。

阿里巴巴將暫停向美國客戶銷售電子煙、配件

"E-cigarettes and accessories posted on the platform will not be displayed to buyers in the United States. E-cigarettes and accessories for sale to the United States will no longer be eligible for Trade Assurance orders. The E-cigarettes and accessories include, but are not limited to all products posted under the ‘Consumer Electronics-Electronic Cigarettes’ category, as well as the e-cigarettes and accessories in other categories", the statement said.

“貼在平臺上的電子煙和配件不會展示給美國買家。銷售到美國的電子煙和配件將不再有資格獲得貿易保證訂單。該聲明表示:“這些電子煙及配件包括但不限于所有屬于‘消費電子煙-電子煙’類別的產品,以及其他類別的電子煙及配件。”

According to the latest data revealed last week by the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC), the death toll caused by vaping-related respiratory illnesses in the United States has climbed to eighteen while more than a thousand cases have been reported.

美國疾病控制與預防中心(CDC)上周公布的最新數據顯示,美國因與電子煙有關的呼吸系統疾病導致的死亡人數已攀升至18人,同時報告的病例超過1000例。

The agency said 80 percent of the patients, who all have reported a history of using vaping products, are under the age of 35 years old. The CDC has advised people to refrain from using e-cigarettes or vaping products.

該機構表示,80%的患者都有使用電子煙的歷史,平均年齡在35歲以下。疾控中心建議人們不要使用電子煙或電子煙產品。


內容來自 聽力課堂網:http://www.cnep-js.com/show-500-457073-1.html
用手機學英語,請加聽力課堂
微信公眾號:tingclass123
用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 廣播聽力
  • |
  • 推薦下載
  • 網站推薦
日本一本道无码新